Dialectsprokkels ingezonden door André Convents via Facebook:
| bakken | bakke |
| verhitten, brood bakken | broed bakke |
| twee kratten bier | twie(j) bakke biër |
| het is hier snikheet | tès vur te bakke |
| er een warboel van maken | iet te bakke ma.ke |
| 't is voor mekaar, 't is gelukt | tès ge-bakke |
| broek | broh.kk |
| zijn broek is te kort | z'n broh.kk ès te kót |
| het aan zijn laars lappen | ter z'n broh.kk an véege |
| een dominante vrouw | zije drig de broh.kk |
| dat krijg ik niet terug | da hœub ich an m'n broh.kk |
| een groot verlies lijden | z'n broh.kk schéere |
| erg schrik hebben | èn z'n broh.kk schij(e)te va schrik |
| een drassig land | het broh.kk |
| buiten | bou(e)te |
| op den buiten | oppe bou(e)te |
| buiten! eruit! | bou(e)te! |
| hij werd ontslagen | hée lik bou(e)te |
| uit het hoofd leren | va bou(e)te lië.re |
| zij gaat te ver | ze git hur bikske te bou(e)te |
| dat kan mij niet deren, dat maakt mij niets uit | dá kan mich gien véts schille |
| dat is niet erg denderend! | dá's ginne vètte! |
| wat is er gebeurd, wat is dat nu? | zjéezes va marrántika |
| sterven vann koude, sterven van de hitte | ich vrèk vanne kaae, -vanne hits |
| en dat gelooft gij? | en dá gelie.f'dzjéë? |
| als het er echt om gaat | os het op schoapschéere'n aonkum |
| dat lijkt nergens op | dá trik op ginnen œurregel |
| die is er vandoor | déë'n ès riepesnije |
| een handvol | 'n hámpel |
| een klein kindje, een heel klein beetje | 'n hémpelke |
| wat is er van, komt er nog wat van? | wá ès ter van? |
| maar jongen toch... | maa mènne joh.nng... |
| in bed kruipen, slapen gaan | onnere wól krou(e)pe |
| een grote opschepper | ne kis m'n klitse |
| ontdaan, ongeloofwaardig | vanne hánd gods gesla.ge |
| erg tekeer gaan | vá zènnen trám ma.ke, vá zènnen ták ma.ke |
| te lelijk om te helpen donderen, erg lelijk | nog te lullek vur te héllepe dónnere |
| komt er nog wat van? | ès't nog vur vandaa.g? |
| hij was erg afkerig | hée stond nie te sprènge, hée war ter nie schéetig op |
| als ge dat niet gelooft, maak ik u wat anders wijs! | en ódzjéë dá nie gelie.ft, maak ich oh.ch iet aones wij(e)s! |
